Monthly Archives: август 2011

СОФИЯ: ПОЕТИКИ 2011

Edward_Smallfield

Едуард Смолфийлд (САЩ) е автор на Удоволствията на К, Сто известни гледки от Едо (книга в сътрудничество с Дъг Макферсън), намерете (стихосбирка в съавторство с Мириам Пирон) и равноденствие. Негови стихотворения са публикувани в Barcelona INK, bird dog, e-poema.eu, New American Writing, Five Fingers Review, Páginas Rojas, Parthenon West Review, 26 и много други списания. Живее в Барселона със съпругата си, поетесата Валери Коултън.

Valerie_Coulton_photo

Валери Коултън (САЩ) е автор на Отворена книга (Apogee Press, 2011) Мечтател в мазе (Apogee Press), случайни снимки (Apogee Press) и Книгата на Лилия (San Francisco State University). Нейните стихове, преводи и колективни проекти са публикувани в Front Porch, kadar koli, New American Writingalice blueParthenon West Review и e-poema, наред с други периодични и онлайн издания. Живее в Барселона с поета Едуард Смолфийлд.Phoebe_Giannisi

Фиви Яниси (Гърция) е поет и архитект. Родена е в Атина (1964). Учила е архитектура и е доктор по „Езици, история и култура на древните цивилизации”, Университета в Лион (1994). Тя е също асистент-професор по архитектура в Университета на Тесалия, Волос, Гърция. Член е на групата за градски арт акции „Urban Void”. Публикувала е четири книги с поезия: „Морски таралежи” (1995), „Рамазан” (1997), „Примки” (2005) и „Homerica” (2009). Други нейни книги са: „Класическа гръцка архитектура” в съавторство с Α. Цонис (2004) и „Urban Void” – колективен проект (2008). Била е съиздател и автор на литературното списание „Черен музей” (1986-1990). Интересува се от връзката между поезия и пространство и тяхната обща поетика. Представяла е свои проекти на художествени изложби по време на биенале в Сао Пауло (2007), Лионското биенале (2010), а наскоро и в музея „Луизиана” в Копенхаген. През 2011 г. е съорганизатор и съкуратор със Зисис Котионис на гръцкия павилион по време на 14-то венецианско биенале за архитектура.

Andra_Rotaru

Андра Ротару (Румъния) е родена на 5 януари 1980 г. в  Букурещ. Бакалавър е по сациология на Университет за психология и образователни науки (2003), следвала е в Академия за изящни изкуства, но без да завърши. В момента живее в Букурещ и е активен журналист в отдел култура на AgentiadeCarte.ro. Сътрудничи на още няколко вестници и списания. Дебютира със стихосбирката „В легло под бял чаршаф”, издателска къща Винеа (Букурещ). Стихосбирката е отличена с националната награда „Михай Еминеску”, наградата „Opera Prima” (2006), националната награда „Тудор Аргези” (2006), Наградата на писателите от Сибиу (2006), Наградата на Асоциацията на букурещките писатели (2006) и е номинирана за Наградата за дебют на Съюза на румънските писатели. През 2008 стихосбирката е издадена в Испания. През 2010 г. излиза втората и стихосбирка „Южни земи” в издателство „Паралел 45” (Букурещ). Нейни стихотворения са включени в няколко чуждестранни и румънски антологии. През 2011 тя е писател резидент на ArtsLink в САЩ със собствен литературен проект.

Андра Ротару в „Открита литература“:

https://sites.google.com/site/otkritaliteratura/avtori/andra-rotaru

Claudiu_Komartin

Клаудиу Комартин (Румъния) е поет, литературен критик и преводач. Автор е на три стихосбирки „Кукловодът и друго безсъние” (2003, 2007), „Домашен кръг” (2005), за която получава наградата на Румънската академия за поезия и „Един сезон в Берцени” (2009, 2010). Германският писател Ян Конефке пише за него: „Той прави синтез на румънското съвременно общество, едновременно саркастичен и пълен с надежда”. Клаудиу Комартин е превеждал поезия и проза от френски, английски и италиански. Съавтор е на две пиеси и заедно с Раду Ванку е съставител на антологията „Най-добрите стихотворения на 2010 г. 50 румънски съвременни поети”. Негови стихотворения са публикувани в международни антологии и литературни издания и са превеждани на немски, френски, испански, полски, шведски, сръбски, словенски, български, иврит и корейски.

Клаудиу Комартин в „Открита литература“:

https://sites.google.com/site/otkritaliteratura/avtori/klaudiu-komartin

clip_image002

Гьокченур Ч. е роден в Истанбул.  Учи инженерни науки в Техническия Университет в Истанбул, по-късно прави магистратура по бизнес администрация в Истанбулския университет. Но призванието му е друго – още от началото на 90-те години на ХХ век пише и публикува стихове в множество литературни издания в Турция като „Антика”, „Литература и Критика”, „Поетикус”, „Поет-ичност”, „Думи”, „Ясак Мейве” („Забранен плод”). Стиховете му са превеждани на английски, немски, френски, български, шведски, румънски, португалски, японски, латвийски, гръцки, иврит и др. Един от големите му поетични проекти – WorldExpress (www.word-express.org), реализиран с издателство „Делта”, събира над 50 автора от балканските страни в Истанбул, които участват в литературни четения, творчески работилници за превод на поезия, семинари и др. През 2006 г. издателството, ръководено от неговия събрат по перо и приятел Кадир Айдемир „Йитик Юлке” („Изгубена земя”) издава книгата му „Наръчник за всяка книга”, през 2010 г. – „Гробница на думите”. Гьокченур Ч. е член на международната редколегия на двумесечното македонско списание за литература и изкуство „Блесок”, издавано и на английски език. Първите му стихове на български език са публикувани в бр. 26 на списание „КРЪГ” през 2006 г.

Гьокченур Ч. в „Открита литература“:

https://sites.google.com/site/otkritaliteratura/avtori/gokcenur-c

mehmet_altun

Мехмет Алтън е съвременен турски поет. Роден е през 1977 г. в Карс. Следвал е бизнес администрация за няколко години и после е завършил археология и история на изкуството в Истанбулския университет. Специализирал е също и в университета “La Sapienza”, Рим, Италия. Негови стихотворения, статии, рецензии, фото-интервюта, репортажи и интервюта са публикувани в списания като Cumhuriyet Kitap, Radikal Kitap, Radikal Gazetesi, Birgün Kitap, Birgün Gazetesi, “E”, Varlık, Üç Nokta, Edebiyat ve Eleştiri, Öteki-siz, Sabah Gazetesi, Voyager, Sanat ve Hayat. Неговата първа стихосбирка „Rüyamda Hayat Vardı” излиза през 2004 г., а през 2008 публикува стихосбирките “Su Zılgıtları” и “Yukarı Deniz”. Работил е четири години за един от най-големите турски всекидневници “SABAH”. В момента работи като редактор в издалество и пише литературна критика за всекидневника Akşam. Също така пише културологични и политически есета за всекидневника BirGün.

Има още

Advertisements

Вашият коментар

Filed under Поезия, София: Поетики, Събития