ЖАНЕТ 45 и Национална художествена академия представят
новата стихосбирка на
Владимир Левчев
„Черна книга на застрашените видове“,
илюстрирана с гравюри на Стоимен Стоилов.

20 декември 2011 (вторник) 19:00
Национална художествена академия – Скулптурно ателие

Със специалното участие на актьора Стоян Алексиев.

За книгата ще говори Иван Христов.

Владимир Левчев ще представи и книгата
„The Refugee“(„Невъзвръщенец“), издадена от Gival Press в САЩ тази година.

„Черна книга на застрашениете видове“ е тематична книга на поета Владимир Левчев.
Много от застрашените видове на Левчев са се появявали за първи път на английски в три негови стихосбирки, издадени в САЩ, последната от които ще бъде представена.

Инстиут за литература БАН

В пет последователни точки: 1. Случай и аудитория 2. Организация 3. Изследване 4. Маниер на водене на доклада 5. Външен вид, лекторът предлага няколко рецепти за това как да задържим вниманието на слушателите при представянето на научен резултат и дори да постигнем успех.

POWERPOINT ПРЕЗЕНТАЦИЯ:

Njakolko_recepti_za_edin_dobur_doklad

Клаудиу Комартин (1983) е поет, литературен критик и преводач. Автор е на три стихосбирки „Кукловодът и друго безсъние” (2003, 2007), „Домашен кръг” (2005), за която получава наградата на Румънската академия за поезия и „Един сезон в Берцени” (2009, 2010). Германският писател Ян Конефке пише за него: „Той прави синтез на румънското съвременно общество, едновременно саркастичен и пълен с надежда”. Клаудиу Комартин е превеждал поезия и проза от френски, английски и италиански. Съавтор е на две пиеси и заедно с Раду Ванку е съставител на антологията „Най-добрите стихотворения на 2010 г. 50 румънски съвременни поети”. Негови стихотворения са публикувани в международни антологии и литературни издания и са превеждани на немски, френски, испански, полски, шведски, сръбски, словенски, български, иврит и корейски.

Андра Ротару е родена на 5 януари 1980 г. в  Букурещ, Румъния. Бакалавър е по сациология на Университет за психология и образователни науки (2003), следвала е в Академия за изящни изкуства, но без да завърши. В момента живее в Букурещ и е активен журналист в отдел култура на AgentiadeCarte.ro, сътрудничи на още няколко вестници и списания. Дебютира със стихосбирката „В легло под бял чаршаф”, издателска къща Винеа (Букурещ). Стихосбирката е отличена с националната награда „Михай Еминеску”, наградата „Opera Prima” (2006), националната награда „Тудор Аргези” (2006), Наградата на писателите от Сибиу (2006), Наградата на Асоциацията на букурещките писатели (2006) и е номинирана за наградата за дебют на Съюза на румънските писатели. През 2008 стихосбирката е издадена в Испания. През 2010 г. излиза втората и стихосбирка „Южни земи” в издателство „Паралел 45” (Букурещ). Нейни стихотворения са включени в няколко чуждестранни и румънски антологии. През 2011 тя е писател резидент на ArtsLink в САЩ със собствен литературен проект.

09-25.11

 КАФЕ-ГАЛЕРИЯ „ГЕНЕРАЛЪТ РАЗДАВА ШОКОЛАД”

УЛ. АМИ БУЕ 17

                                      Владимир Левчев

Декември е.

Какво ли този път ни носи

дядо Коледа?

Уви, глиганите привършиха,

другари!

Но да оставим свойте Винчестери

над камините

и да послушаме спокойно

на свинете вечерния хор

вън

във декемврийската виелица…

Свинете – тези розови предчувствия…

Свинете – тези тъжни ангели…

Според последни данни

те са между най-интелигентните бозайници.

Те са като хората – всеядни.

Те преглъщат всичко:

И чиниите с ухаеща помия,

и летящите чинии,

и студените остатъци от мозък,

и пържолите от бивши братя.

Всичко! –

шепне хорът на невинните животни –

Всичко дайте да изплюскаме!

Защото рано или късно

и нас

за Коледа ще ни заколят.

Свинете гледат философски на живота.

И ако устите им не бяха ангажирани

от музиката на месото,

те щяха да предупредят човеците

с такива думи:

Предчувстваме, че има

във вселената възмездие!

И вие,

дето днес ни плюскате,

вие също сте наречени

за нечие

декемврийско тържество!

1980 г.

Валери Коултън (САЩ) е автор на Отворена книга (Apogee Press, 2011) Мечтател в мазе (Apogee Press), случайни снимки (Apogee Press) и Книгата на Лилия (San Francisco State University). Нейните стихове, преводи и колективни проекти са публикувани в Front Porch, kadar koli, New American Writing, alice blue, Parthenon West Review и e-poema, наред с други периодични и онлайн издания. Живее в Барселона с поета Едуард Смолфийлд.

Едуард Смолфийлд (САЩ) е автор на Удоволствията на К, Сто известни гледки от Едо (книга в сътрудничество с Дъг Макферсън), намерете (стихосбирка в съавторство с Мириам Пирон) и равноденствие. Негови стихотворения са публикувани в Barcelona INK, bird dog, e-poema.eu, New American Writing, Five Fingers Review, Páginas Rojas, Parthenon West Review, 26 и много други списания. Живее в Барселона със съпругата си, поетесата Валери Коултън.