“Японска хроника”

Никола Бувие

„Японска хроника”

издателство „Рива” 2005

206 страници; 7,50 лв.

ISBN 954-320-030-0

 

          Как един западноевропеец преживява страна от Далечния изток. Как Япония изглежда през очите на един швейцарец. Пътя на дзен будизма, чайна церемонията и театър Но. Всичко това и още много други неща ще научите ако отворите книгата на Никола Бувие „Японска хроника”. Пътеписът представлява причудлива смесица от швейцарски финес и японска деликатност. Зад редовете ненадейно изникват завладяващи картини на островите, разположени сякаш на края на света и неочаквано кирилицата се превръща в най-красивите букви, изобретени от човешка ръка – японските йероглифи, чрез които единствено е възможно да се улови духа на мястото. Под формата на кратки есета Бувие се опитва да сподели опита на един пътешественик, омагьосан от тази страна. Ето защо, на места прозата преминава в изящни стихотворения. Нищо в сегашността на Япония не се случва, без да е обвързано с хилядолетната традиция. Бувие започва още от времето на император Кубилай, внукът на Чингиз хан, който решил да завладее островите. На няколко пъти мощните тайфуни, които обгръщат страната успяват да я спасят от вражеските кораби. Ето защо на японски ками кадзе, всъщност, означава – божествен вятър. Христофор Колумб тръгнал със своите кораби към Япония, а не към Индия. Португалците са първите европейци, които стъпват на японска земя и били изключително добре посрещнати. Японците били до толкова гостоприемни, че без много усилия част от тях решили да приемат християнството. Но най-силно въздействие оказало онова средство с помощта, на което можеш да убиеш врага си бързо, без много усилия и от разстояние, а именно – пушката. По това време японците едва ли предполагали, че ще трябва да преминат през един от деветте кръга на 20 век – атомната бомба. Хрониката продължава с епохата Мейджи, нещо като българското Възраждане. Следва покъртителна изповед на очевидец за ужасите на войната. Бувие разказва увлекателно за възстановяването на страната, за „японското чудо”. Подробно описва атмосферата на съвременно Токио, Киото, остров Хокайдо, места, които ако нямате време да посетите, може да срещнете чрез „Японска хроника”.